News und Artikel
06.10.2004
News
Berliner Bauweise: Seit 20 Jahren gehört Mikrotunnelbau zum Standard
In Berlin wurden seit 1984 rund 600 km Sammel- und Hausanschlusskanäle im Mikrotunnelbau hergestellt. Dabei werden Rohre von einem Startschacht aus unterirdisch und ferngesteuert durch das Erdreich bis zum Zielschacht gepresst. Die seinerzeit revolutionäre Technologie wurde für den Bau nicht begehbarer Kanäle (kleiner als 80 cm) bei der Kanalisierung der Ortsteile Heiligensee, Konradshöhe und Tegelort entwickelt. Seither hat sich die Vortriebstechnik stürmisch weiterentwickelt und die Palette der Verfahren für unbemannt arbeitende steuerbare Rohrvortriebe erheblich erweitert. Heute gehört die geschlossene Bauweise im Kanal- und Rohrleitungsbau zum Standard, jegliche Querschnitte lassen sich so errichten oder austauschen. Selbst Hausanschlüsse können ferngesteuert an vorhandene Kanäle angepasst werden.
mehr
04.10.2004
News
Sanierung vom Abwasserbauwerk bis zum feuchten Kellergeschoss
Was verbindet Abwasserbauwerke, Regenbecken und Gebäudekeller? Sie leiden häufig unter erheblichen Dichtheitsproblemen. In Zukunft gibt es eine weitere Gemeinsamkeit. Seit September 2004 kümmert sich mit der SMG Bautenschutztechnik für Hoch- und Tiefbau GmbH, Lage, ein und dasselbe Sanierungsunternehmen um all diese Schäden. Ein Konzept mit Zukunft, zumal die beiden führenden Köpfe des neuen Unternehmens diesen Markt als erfahrene Sanierungsprofis bestens kennen: Hans Müller und Dipl.-Ing. Volker Schmidt, zu Jahresbeginn aus der Geschäftsführung des Sanierungsdienstleisters KMG ausgeschieden, starten mit SMG neu durch.
mehr
01.10.2004
News
Instandhaltung der Kanalisationen - Aktuelle Situation und zukünftige Herausforderungen
Die deutschen Kanalnetze haben nach Angaben der deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.V. (ATV-DVWK) eine Länge von etwa 450.000 km. Aufgrund von Umfragen und Untersuchungen ist davon auszugehen, dass davon etwa 30% der öffentlichen Kanalisation Schäden aufweisen und somit zumindest mittelfristig sanierungsbedürftig sind. Diese Schäden können zu einer Beeinträchtigung der Standsicherheit, der hydraulischen Leistungsfähigkeit oder zu Abwasserexfiltrationen sowie Grundwasserinfiltrationen führen. Vor dem Hintergrund eines wachsenden Kostendruckes und der in der Vergangenheit oft vernachlässigten Instandhaltung stehen die Kanalnetzbetreiber nun vor der Aufgabe, zunächst einen ordnungsgemäßen Kanalnetzzustand herzustellen und diesen langfristig zu wahren.
mehr
30.09.2004
News
Kanalinspektion mit PANORAMO - umfassend und wirtschaftlich
Der neuartige Kugelbildscanner PANORAMO hat rasanten Einzug in den Markt der optischen Zustandserfassung von Kanalisationen gehalten. Seit Markteinführung Mitte 2003 sind bereits über 30 derartige Untersuchungsfahrzeuge im Einsatz ? Tendenz steigend. Und dies obwohl der Absatz der ersten Serien auf den deutschen Raum beschränkt wurde. Zu umwälzend war die neue Technologie, als dass nicht trotz aller vorheriger langer Praxiserprobungen noch der Teufel im Detail hätte stecken können. Dann wären lange Wege zum Kunden natürlich für alle Beteiligten unerfreulich gewesen.
mehr
30.09.2004
Fachartikel
Bauteile und Werkstoffe » Rohre » Kunststoff
Innovative Verbindungstechnik für PE-Rohre in der Abwasserableitung
PE-Rohre werden aufgrund ihrer vielfältigen Vorteile nicht nur in der Druckentwässerung,
sondern auch im Bereich der Kanalisation eingesetzt. Eine homogene Materialverbindung
durch Heizwendelschweißen bietet höchste Sicherheit gegenüber den Beanspruchungen
des dauerhaften Betriebes der Rohrleitung. Im System wird die bewährte Technik daher konsequent
für Schachtanbindung, Hausanschluss und Rohrverbindung eingesetzt.
mehr
28.09.2004
News
Qualität, Wirtschaftlichkeit, günstige Abwassergebühren Ein Widerspruch in sich?
In Zeiten leerer Kassen und hoher Belastungen für die Bürger erklärt mancher Gemeinderat die Belastungsgrenze durch kommunale Gebühren für erreicht. Die Frage stellt sich, ob die kommunale Infrastruktur im bestehenden Umfang qualitativ hochwertig erhalten werden muss und ob dies mit niedrigen Gebühren überhaupt geleistet werden kann? Ein oft unterschätzter Teil unseres Wohlstands beruht auf einer funktionierenden und bedarfsgerechten Infrastruktur. Hierbei zählt die Abwasserbeseitigung, die uns eine gute Trinkwasserqualität überhaupt nur aufrecht erhalten lässt, zweifelsohne zu den zwar oft verkannten, aber außerordentlich wichtigen Bestandteilen gesellschaftlicher Entwicklung.
mehr
27.09.2004
Fachartikel
Vortrieb von Leitungen
Grabenlose Hausanschlussverfahren Teil 2: Verfahren für die grabenlose Erneuerung und Auswechslung von Hausanschlüssen für Ver- und Entsorgungsleitungen
Im ersten Teil dieses Fachbeitrages wurden die Verfahren für die grabenlose Neulegung von Hausanschlussleitungen beschrieben. Im zweiten Teil geht es um die grabenlose Auswechslung bzw. Erneuerung.
Der Zustand der Hausanschlussleitungen, nicht nur in Deutschland, ist besorgniserregend. Dies betrifft in erster Linie die Grundleitungen der Grundstücksentwässerung, aber auch die Versorgungsleitungen.
mehr
27.09.2004
Fachartikel
Vortrieb von Leitungen
Grabenlose Hausanschlussverfahren Teil 1: Verfahren für die grabenlose Neulegung von Hausanschlüssen für Ver- und Entsorgungsleitungen
Hausanschlussleitungen sind ein wesentliches Verbindungsglied zwischen der Übergabestelle beim Kunden und der Ver- bzw. Entsorgungshauptleitung. Die Ver- bzw. Entsorgungsleitung liegt im öffentlichen Bereich der Fahrbahnen bzw. im Gehwegbereich. Die Übergabestelle liegt hinter der Grundstücksgrenze in einem Schacht oder im Keller des Gebäudes. Oftmals kreuzen Hausanschlussleitungen Fahrbahnen oder Gehwege, sehr häufig sind die Hausanschlussleitungen im Bereich befestigter Zufahrten, Terrassen oder Vorgartenanlagen einzubauen. Der Einbau von Hausanschlussleitungen bietet häufig auch Raum für Spannungen, treffen hier doch private Interessen auf öffentliche Notwendigkeiten.
mehr
24.09.2004
News
Die "Bude dicht" halten - Verantwortung für die nächste Generation übernehmen
»Unsere Leitungsnetze sind marode«, »Unter der Erde tickt eine Zeitbombe«, »Kanalisation war den Wassermassen kurzfristig nicht mehr gewachsen« ? so lauteten einige der Schlagzeilen, mit der nicht nur die (Bau)Fachpresse in den letzten Monaten über den Zustand der Leitungsnetze in Deutschland berichtete. Auf der anderen Seite wird der Ruf nach effizienten Sanierungsstrategien laut. Doch was tun?
mehr
23.09.2004
Fachartikel
Planung, Bemessung und Konstruktion
Lagerung , Lieferung und Transport von Kunststoffrohrleitungen
Qualitätssichernde Maßnahmen - Die möglichst lange Nutzungsdauer von Polyethylen
(PE)-Rohrsystemen liegt nicht nur allein in den Händen des Fachpersonals, sondern wird auch
bei Herstellung, Transport und Lagerung des Rohrmaterials maßgeblich beeinflusst. Nach den
bekannten Regelwerken werden hohe Ansprüche vorgegeben, die es zu berücksichtigen gilt.
mehr
22.09.2004
News
Aus der ATV-DVWK wird die DWA
Die Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall bekommt den neuen Kurznamen DWA
Auf ihrer Bundestagung in Würzburg beschloss die Mitgliederversammlung der Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall (ATV-DVWK) am 15. September die Einführung eines neues Kurznamens: Aus dem bisherigen Kürzel ATV-DVWK wurde DWA, der Langname der Vereinigung bleibt unverändert.
mehr
22.09.2004
Fachartikel
Inspektion
Kanalinspektion: Panorama- und Abwicklungsdarstellung jetzt auch mit Schwenkkopf-Optik möglich
Die konventionelle Kanal-TV-Untersuchung inspiziert das Abwasserrohr durch hochwertige Schwenkkopf-Optiken, mit denen sich Schäden nach Bedarf optisch heranzoomen lassen. Rein theoretisch besteht dabei jedoch die Möglichkeit, dass der Operator Defekte übersieht, die dann nicht dokumentiert werden. Die neue Kamera RPP® Duo Vision von RICO EAB bietet deshalb zweierlei Darstellungsmöglichkeiten. Neben der üblichen Befahrung bietet das System einen Modus, mit der sich das gesamte Rohr lückenlos filmen und gleichzeitig in flächiger Gesamtdarstellung zeigen lässt.
mehr
20.09.2004
News
Neue Technologien säubern Regenwasser
Die Berliner Wasserbetriebe setzen ein Programm zur Verbesserung der Wasserqualität in den Berliner Flüssen Spree und Havel und den sie verbindenden Kanälen um. Nachdem in den vergangenen Jahren die Optimierung der Klärwerke weitgehend abgeschlossen wurde, plant das Unternehmen, die Zahl der Anlagen zur Behandlung von Regenwasser zu vervierfachen.
mehr
16.09.2004
News
Honorarordnung für Architekten und Ingenieure beibehalten, aber novellieren
- Politik irrt, wenn sie von "großzügiger Honorierung" ausgeht -
Würzburg/Hennef, 15. September 2004 - Für eine Beibehaltung der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI), bei gleichzeitiger zeitnaher Novellierung und Anpassung, so dass die Honorare wieder auskömmlich werden, spricht sich die Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall (ATV-DVWK) aus. Die im politischen Raum verbreitete Ansicht, dass die HOAI in der bestehenden Form zu einer "eher großzügigen" Honorierung der Leistungen der freiberuflichen Ingenieure führe, bezeichnen die Wasserwirtschaftsingenieure als "Irrglauben".
mehr
10.09.2004
News
RAL-Gütegemeinschaft Kanalbau begrüßt 2500. Mitglied
Anfang August war es soweit: Mit der rheinland-pfälzischen Verbandsgemeinde Schweich konnte die RAL-Gütegemeinschaft Kanalbau das 2 500. Mitglied begrüßen. Gemeinsam soll in Zukunft vieles bewegt werden. Werkleiter Manfred Gressnich und Technischer Werkleiter Harald Guggenmos versprechen sich von der Partnerschaft mit den Güteschützern eine deutliche Qualitätssteigerung bei der Ausführung von Kanalbaumaßnahmen im Verbandsgebiet. Dementsprechend soll die Forderung nach RAL-Gütesicherung ab Januar 2005 in den Ausschreibungstexten verankert werden. In den nächsten Wochen werden die in Frage kommenden Firmen der Region mit einem Schreiben über die geplante Einführung der Gütesicherung informiert.
mehr
06.09.2004
News
Merkblatt ATV-DVWK-M 143, Teil 1 - Sanierung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden
Teil 1: Grundlagen
Auf Grund des Gefährdungspotenzials für die Umwelt, insbesondere für das Grundwasser
und den Boden, das von Entwässerungssystemen ausgehen kann, hatte die
ATV bereits im August 1984 die damalige Arbeitsgruppe 1.6.5 eingesetzt. Diese war
beauftragt, grundsätzliche Fragen im Zusammenhang mit der Instandhaltung von
Kanalisationen zu behandeln. Das Ergebnis der Arbeitsgruppe war das Merkblatt
ATV-M 143, Teil 1 vom Dezember 1989.
mehr
06.09.2004
News
Merkblatt ATV-DVWK-M 143, Teil 9 - Sanierung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden
Teil 9: Renovierung von Abwasserleitungen und -kanälen durch Wickelrohrverfahren
Zur Behebung von Schäden im Sinne der baulichen Sanierung durch Reparatur, also
durch Maßnahmen zur Behebung örtlich begrenzter Schäden, liegen für den Einsatz von
Injektionsverfahren vielfältige Erfahrungen vor. Mit diesem Teil des Merkblattes ATVDVWK-
M 143 wird auch für diese Verfahren eine standardisierte Beschreibung vorgelegt.
mehr
06.09.2004
News
Merkblatt ATV-DVWK-M 143, Teil 4 - Sanierung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden
Teil 4: Montageverfahren für begehbare Abwasserleitungen und -kanäle und Bauwerke
Schadhafte öffentliche und nicht öffentliche Abwasserleitungen und -kanäle stellen ein
Gefährdungspotenzial für die Umwelt, insbesondere für das Grundwasser und den
Boden dar.
Eine wichtige Verfahrensgruppe zur baulichen Sanierung der begehbaren Abwasserkanäle
sind Montageverfahren.
Der Teil 4 gilt in Verbindung mit den Merkblättern ATV-DVWK-M 143-1 und ATV-M
143-2. Hinweise aus den übrigen Teilen sind, sofern anwendbar, zu berücksichtigen.
mehr
06.09.2004
Fachartikel
Offene Bauweise Neubau und Erneuerung
Einschieniger Linearverbau schaffte Platz für Betonfertigteile
Rund 260 m lang ist der neue Entlastungskanal, ein Teilabschnitt des Regenrückhaltebeckens (RÜB) Roßbacher Straße in Naumburg/Saale, den die Naumburger Bauunion GmbH & Co. KG im Juli dieses Jahres fertig gestellt hat. Die Baumaßnahme wurde von der Abwasserentsorgungs GmbH Naumburg und vom städtischen Bauamt in Auftrag gegeben und ist Bestandteil eines Regenwasserkonzeptes, welches das bestehende Kanalnetz vor allem bei Starkregenereignissen entlasten soll.
mehr
02.09.2004
News
Software für Wasser-Profis
Wer Wasser bewegt, muss auch Daten in Fluss halten. Softwareprodukte für die Wasserwirtschaft sind ein Marktsegment mit Wachstumspotenzial. Die IFAT 2005 führt in den Themenbereichen Wasser und Abwasser Unternehmen aus der Informationstechnologie-Branche zusammen. Messebesucher haben die seltene Chance, das vielfältige Angebot datentechnischer Lösungen im Überblick zu studieren.
mehr
02.09.2004
News
Deutsche Wasserwirtschaft vor 800 Millionen Euro Aufträgen im Iran
Die deutsche Wasserwirtschaft erwartet für den Aufbau der Wasserinfrastruktur im Iran zusätzliche Aufträge in Höhe von rund 700 Millionen Euro.
mehr
02.09.2004
Fachartikel
Offene Bauweise Neubau und Erneuerung
Eine perfekte Kombination für Witzenhausen
Eine Arbeitsgemeinschaft, bestehend aus der K. Emmeluth GmbH&Co.KG und der Küllmer GmbH&Co.KG, hat den Auftrag für die Sanierungsmaßnahme Untere Kanalisation Untere Ellerbergsstraße in der hessischen Gemeinde Witzenhausen erhalten. Neben den Kanalbauarbeiten und der Erstellung von sieben Schachtbauwerken umfassen die von der Witzenhausener Abwasserentsorgung (WAE) ausgeschriebenen Arbeiten den Neubau von zahlreichen Hausanschlussleitungen. Auftraggeber, Planer und ausführendes Unternehmen sind sich kurz vor dem Abschluss der Tiefbauarbeiten einig: Der Einbau von CONNEX®-Rohren und -Abzweigen hat die Erwartungen voll erfüllt.
mehr
25.08.2004
News
Sigurd van Riesen beendet seine Tätigkeit
Dr.-Ing. Sigurd van Riesen hat am 20. August 2004 nach 17 Jahren seine Tätigkeit als Hauptgeschäftsführer der Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. (ATV-DVWK) beendet. Gleichzeitig schied er als Geschäftsführer des Schwestervereins Gesellschaft zur Förderung der Abwassertechnik e. V. (GFA) aus. Er lenkte die Geschicke beider Verbände seit 1988 in Personalunion. Van Riesen vollendet im November 2004 sein 60. Lebensjahr.
mehr
25.08.2004
Fachartikel
Vortrieb von Leitungen
Läuft wie geschmiert - FBS-Vortriebsrohre mit Sonderausstattung
Rund 76 m Vortriebsstrecke hat die Wilhelm Epping GmbH Spezialtiefbau im Dortmunder Ortsteil Hörde im Auftrag der Emschergenossenschaft ausgeführt. Die Baumaßnahme Emscher-Oberlauf BA 8.1 ist Bestandteil des groß angelegten Emscher-Umbaus. In dessen Verlauf werden die Abwasserableitung und -behandlung der gesamten Region verbessert und gleichzeitig die Emscher und ihre Nebenläufe wieder in naturnahe Fließgewässer umgestaltet.
mehr
24.08.2004
News
RAL-Gütesicherung Kanalbau mit mehr Transparenz für Auftraggeber
Anforderungsprofile für Sanierungsverfahren werden angepasstDer Sanierungsbedarf für die Kanalisation in Deutschland ist groß. Auswertungen der Kanaluntersuchungen belegen Schäden sowohl an öffentlichen Abwasserkanälen als auch an Abwasserleitungen auf privatem Grund. Unfachmännische Bauausführung gehört zu den häufigsten Schadensursachen. Oftmals verfügen weder die Sanierungsfirmen über die notwendige Ausstattung, noch das ausführende Personal über einschlägige Erfahrungen. Auch Anforderungen an Materialen und Verfahren gemäß Regelwerksanforderungen und Verfahrensbeschreibungen sind vielfach nicht nachgewiesen. Somit haben die Auftraggeber bei der Vergabe von Sanierungsmaßnahmen ein Problem, wenn die Qualifikation der Bieter nicht belegt und die Nachweise für die Anforderungen an das jeweilige Verfahren nicht vorliegen. Eine Bewertung der Angebote ist ohne diese Belege nicht zulässig.
mehr
